给力教育服务中心移动版

黑龙江外国语学院举行“译”海“龙”人CATTI工作坊揭牌与签约仪式

 

2020年9月16日，全国翻译资格考试办公室、中国外文局翻译专业资格考评中心、CATTI 项目中心与黑龙江外国语学院“译”海“龙”人CATTI工作坊，在黑龙江外国语学院举行了工作坊揭牌和签约仪式。全国翻译资格考试办公室副主任、中国外文局翻译专业资格考评中心代主任、CATTI项目中心董事长、国务院特殊津贴享有者王继雨，CATTI英语专家委员会专家、CATTI项目中心专家顾问王卫民，全国翻译专业资格考试办公室秘书长、CATTI项目中心总经理江平，副总经理冯婧一，策划部副主任赵维真，CATTI项目中心策划部李静逸莅临仪式现场。黑龙江外国语学院校长刘英教授、副校长、博士后焦洪双、副校长杨富林教授、副校长隋俊博士、学生工作处长长、“译”海“龙”人CATTI工作坊会长白晓东博士及相关系部师生参加揭牌及签约仪式。仪式由东语系党总支书记、CATTI工作坊执行会长李冰峰主持。

会上，刘英校长和王继雨主任为黑龙江外国语学院“译”海“龙”人CATTI工作坊揭牌；白晓东会长和江平总经理代表双方现场签约，进一步落实了双方在“互认挂牌”、“顾问聘请”、“人才培养”、“考试推进”、“教学科研”等方面的深化合作。仪式上，刘英校长向中国外文局领导及黑龙江外国语学院校领导颁发工作坊顾问聘书，并对工作坊下一步工作推进寄予了厚望。

杨富林副校长在会上致辞，杨校长代表刘英校长向参加仪式的外文局领导一行表示热烈欢迎和衷心感谢。杨校长从深入贯彻落实中央常态化疫情防控举措、全面推进复工复产有关精神和教育部关于疫情防控常态化形势下教学科研工作的决策部署出发，畅谈了黑龙江外国语学院深化与中国外文局全国翻译专业资格考试（CATTI）共建基地的战略合作，龙外通过开展系列线上CATTI社会实践活动，将课堂教学与翻译实践紧密结合，积极探索应用型外语人才培养新模式，成立了“译”海“龙”人CATTI工作坊。半年来，工作坊项目参与教师33人次，参加学生208人次，翻译、录入、整理韩文、日文、阿文等资料，总计48万余字。各类线上宣传活动累计公开报导40次，其中被中国网、新闻头条、中国高校之窗、未来网、CATTI官方网站等主流媒体报导27次。此次签约是继2019年10月，与CATTI项目管理中心共同举办“首届全国普通高等学校应用型外语人才高端论坛”之后双方的又一深度合作举措。杨校长表示，学院将全力支持CATTI工作坊的各项活动，统筹协调同类院校相关资源，建立教考相长、学用结合、开放协同、共同发展的长效机制，不断创新外语实践教学，打造黑龙江省内的翻译实践品牌第二课堂活动。

接下来王继雨主任在致辞中表示，“译”海“龙”人CATTI工作坊为我们双方今后深化合作搭建了一个良好的平台。希望龙外能够以这次工作坊签约为契机，紧密结合翻译资格考试新形势、新任务，在加强翻译人才培养方面推出更多新思路、新举措，在共建基地方面创出更多好做法、好经验，为全国同类院校树起新的样板和标杆。

仪式结束之后，双方领导在我校国际教育交流中心参观了“CATTI开学季活动”展台。随后王继雨主任、王卫民专家、江平总经理、冯婧一副总经理、赵维真副主任、李静逸女士与我校“译”海“龙”人CATTI工作坊白晓东会长、李冰峰执行会长以及龙外的CATTI学生志愿者代表，召开了交流座谈会，对龙外CATTI志愿者团队工作进行了深入交流，并对下一步工作给出明确指导意见。

全国翻译专业资格（水平）考试项目管理中心与黑龙江外国语学院“译”海“龙”人CATTI工作坊的此次签约，是深化基地共建的里程碑，也是翻译考试对人才培养更好发挥反拨效应和服务功能的升级版，是人才评价助力人才培养的一次强强联合！我们相信，只要勇于创新，不懈努力，黑龙江外国语学院与中国外文局翻译专业资格考评中心的共建就一定会结出丰硕成果，一定能为新时期国家教育事业和翻译事业的发展做出新的贡献！

黑龙江外国语学院学生按公寓陆续错峰返校，回到阔别已久的校园，迎来暌违已久的秋季学期。

为做好学生返校各项工作，学校疫情防控小组带领各工作专班，专门制定了《2020年秋季学期学生返校工作方案》，动员全校全体行政教职工，成立学生返校接站组和校内保障组，从车站到宿舍紧密衔接，对返校学生进行点对点对接，手拉手传递，确保每位学生平安返校。  

从8月31日0点起，由副校长焦洪双、杨富林、常务副校长隋俊、党委副书记王庄严、校长助理宋向祎分别带队，“四站一场”接站组全员分别就位，确保哈西站、哈北站、哈尔滨太平机场、哈站、哈东站24小时接站服务不停歇。无论是深夜到达还是凌晨抵哈，无论是烈日酷暑还是雨加冰雹，龙外教职工总在等你，用饱满的热情、提供细致周到的服务保障，让离家的莘莘学子感受到归家的温暖。部分车站、车次返校学生少，接站组也一视同仁，贴心地预定专车接送或教职工驾私家车无偿接送确保每一名乘坐公共交通工具返校的学子出站即有教职工保驾护航。真正做到家长把学生交给龙外，龙外让家长放心。“不用急，我们一直在”、“没事，24小时都有人”、“你出来就能看到老师”这是龙外给家长和小龙人的承诺，确保每一位龙外学子开心健康平安返校。此次学生开学返校严格按照学校既定的开学工作方案进行，学生进校认真执行扫码、测温、核验身份、行李消毒、更换口罩、人员分流等程序。学校还准备了包含口罩、免洗手消毒液等物资的爱心包发放给每个返校学子，并联系了专业机构对所有返校学生第一时间进行核酸检测，对行李物品进行消杀。